Facebook announces new metrics updates and launces a new inbox app