Netflix is expanding its children’s entertainment offering with a new games-focused app, additional preschool series and returning titles, as it seeks to build a curated environment…