A lawsuit filed by CNN against AI search startup Perplexity AI is highlighting growing tensions between publishers, technology companies and brands seeking visibility through AI-powered search…