At Ad Age’s Small Agency Conference in Boston, a panel of industry veterans discussed the best ways of navigating new business today.