Firefly has developed a digital media platform that connects audiences with dynamic advertising on taxis and rideshare vehicles.