Marketers across the Gulf are rethinking how brand-building fits into growth strategies, as new research shows a widening gap between long-term priorities and short-term performance demands.…