YouTube is expanding parental controls to give families greater oversight of how children use the platform, as governments in Australia and elsewhere move to…