The winners and losers of YouTube’s fallout with brands